미궁의 안과 밖에서

미궁의 안과 밖에서

나는 고통의 숲으로 만들어진

미궁 속에서

어떤 신비로운 웃는 낯을 만났습니다.

하늘은 밤이었습니다

하얀 별들이 눈처럼 쏟아져 내리는데

지상은 은빛으로 빛났습니다.

나는 그 웃는 낯을 보고 놀라지도 않고

이렇게 외쳤습니다. 「태초의 인간이여! 원시의 감정이여!」

나의 것이 아닌 행복이 장난치듯이 시야 주변을 뛰놀았습니다.

이 미궁에는 아무것도, 아무도 없었을 터인데!

그저 적막 밖에, 그저 절망 밖에

그저 혼돈 밖에.

그러나 북쪽 하늘에서 내려온 신비로운 섬광이

나의 끔찍한 미궁에

<인간>을 데려다놓았습니다.

아직도 내게는

깊이 파인 흉터들이 있습니다.

아름다움을 위해 희생된

내 영혼의 조각들.

나는 구멍 뚫린 심장 속에서 밖을 내다보았는데

거기에는 빛도 암흑도 아닌

어떤 지고지순한 것이 있었습니다.

그러나 그것이 무엇인지는 말하지 않으렵니다!

왜냐하면 나도 아직

그것이 무엇인지 모르기에!

...for Anya